¡Hola a todos! Volviendo con esta parte de los reportajes de tendencia, y como en este año se han dado varias, hablaremos del cuello tortuga. La verdad esta pieza para nosotras es tan esencial y única porque siempre se ha notado que cada vez que lo usas hace al instante esa diferencia en tu atuendo. De una manera elegante , versátil y pulcra te hace lucir, también, más alta.
Sabemos que hay personas a las que no es de su agrado de tan solo pensar que aprietan o que da calor; por eso les mostraremos que sí hay otras formas de utilizarlos.
Abajo les mostramos varios usos de ellos:
---
Hello everyone! Coming back with a trend report, and since we have had a lot on this year, we will talk about turtle necks. It's true for us that this piece is so unique and essential because anytime you see someone wear it you notice the difference it makes in their outfit. It's elegant, versatile, gives you a neat look and can even make you look taller.
We know that there are people who might say our weather is too hot for turtle necks or they're too uncomfortable to wear but we can show you that there are other ways to wear them!
Down below we will show you a few examples:
Mangas largas, tops cortados o crop tops, flojos, cuello más corto, sin mangas, cuadros, franjas, etc.
¿Como los usarías tú?
Es aquí que les decimos cómo. Por favor sigan leyéndonos! :)
---
Long sleeves, crop tops, baggy tops, shorter necks, sleeveless tops, plaid, stripes, etc.
Which one would you choose?
¿Como los usarías tú?
Es aquí que les decimos cómo. Por favor sigan leyéndonos! :)
---
Long sleeves, crop tops, baggy tops, shorter necks, sleeveless tops, plaid, stripes, etc.
Which one would you choose?
Amamos de verdad los cuellos de tortuga ya que aportan una imagen muy elegante. De primer instante, podríamos pensar que solo deberían ser usados en otoño o invierno -y bueno, en parte es cierto que esta tendencia vino en las pasarelas de Autumn-Winter 2014-15- pero como se ha dicho: no todo tiene que ser literal como se ve en las pasarelas sino más bien inspirarte de ellas.
---
We really love turtle necks because they help you project elegance. On first glance we may think they are only meant to be worn on fall or winter -which is not entirely wrong since we took this trend from last Autumn-Winter 2014-15 runway shows- but as we have said before: not everything has to be literal as we see on the runway, you have to always take the trends further and be inspired by them.
En cuanto a lo que vimos en pasarela, la propuesta de TCN es muy buena, muy de verano y se ve que el textil utilizado para la pieza no es, al igual que con Whyred, de un textil grueso; así podemos pensar que no necesariamente los cuellos de tortuga sean solo para el frío. En el siguiente caso, viendo a Valentino el textil utilizado es algo más grueso combinado con una falda más fresca y nos pareció muy chic. Lo mismo podemos decir con Gaultier y sobretodo con Armani -que por cierto ese atuendo nos hizo recordar a Ruki de The GazettE en "Before I Decay" con los detalles rojos y por supuesto los guantes totalmente "cool"-. ¿Quién dijo que no te puedes inspirar en atuendos de J-rockers (hombres) y hacerlos más femeninos? ¡Claro que si hay maneras! Solo es cuestión de saber tu propia imagen, ser tú misma y saber lo que te gusta e inspirarte.
---
In terms of what we saw on the runway shows, TCN proposal was very good and can be easily adapted to summer since we can observe that the textiles used for the garments are much lighter. This makes you think that turtle necks are not necessarily exclusive for the cold weather. Seeing Valentino's design, you can observe a heavier knit combined with a fresher skirt to give off a chic look. We can say the same with Gaultier and Armani -which we must say that this outfit reminded us of The GazettE's vocalist Ruki on the 'Before I Decay' PV with all those red details and of course the cool gloves-
Ésta es una selección de imágenes de cómo han usado de una manera totalmente diferente el cuello tortuga. Un tip importante es usarlo con faldas y pantalones a la cintura para hacerte ver mucho más alta pero el cuello tortuga (el top) debería ser medio ceñido o ceñido. Siempre es bueno hacer ese balance de usar en la parte superior flojo + en la parte inferior ceñido o viceversa. Esto sería lo más recomendable, pero si uno entiende de verdad su forma de cuerpo no habría problema en jugar de otras maneras con la proporción ---eso sí, todo es en proporción---. Si observan en estas imágenes unas hacen el ceñido+flojo pero otras flojo+flojo y hasta más capas de ropa pero nunca perdiendo lo femenino.
---
You can get an idea of different outfits with different styles using this trend. Use turtle necks with skirts or with high waisted pants to make you look taller. Use baggy tops + tight bottom or a tight top + baggy bottom to create balance but if you really understand your silhouette and shape of your body, don't be afraid to play with proportions. If you observe these images, some of them play with tight+baggy, some other with baggy+baggy with even more layers of clothes but never loosing a specific silhouette.
Nuestro puntaje para esta tendencia es 9/10 ya que es muy usable en todo. Muy versátil en general, pero sabemos que en Panamá no es muy fácil de usarla para muchos por el tema del calor. Sin embargo, creemos que con estos ejemplos de piezas más sencillas puedan animarse tomando en cuenta que el material del top puede ser de un textil más fresco y no es necesario que el cuello sea hasta arriba. De esta forma puedes adaptar la tendencia y no desviarte de ella. KabukiFnz ¡arriésguense y sean ustedes mismos!
---
Our score for this trend is 9/10 since it is very wearable and versatile in general. Even though we know that in Panama it is not that easy to wear due to the mindset of people focursing on the hot weather, we hope you take into account these examples of a simple piece that you can purchase with a lighter textile and/or a lower neck. That way you can adapt this trend to weather or taste and not stray too far away from it. KabukiFnz, we encourage you to take risks without ceasing to be yourselves!
TurtleNeck by kabukigrlz featuring a blue vest
Spanish text, Graphic Design and Edition: Thérèse Charpentier
Translation to English and Proof-Reading: Cristel Ryan
El uso o réplica del contenido de esta entrada está totalmente prohibido / The use or the partial or total replica of the content of this entry is prohibited.
Todos los derechos reservados. All Rights Reserved.
0 comentarios:
Publicar un comentario