Jueves, 10 de octubre de 2013
Del Bloque B del Día 1 de FWP13 tenemos a Norma y Gaby Valenzuela. Este duo de madre e hija nos trae exitosamente este año, una pasarela llena de delicadeza y elegancia. Con canciones como 'Superstition' de Stevie Wonder, 'Always on my mind' de Elvis Presley y la versión de Frank Sinatra de 'Fly me to the moon', estas 25 salidas -entre vestidos cóctel y gala + conjuntos de pantalones acampanados y blusa- marcaron los tonos retro y nostálgicos que caracterizan a esta colección.
-------
From Day 1 - Block B at FWP13 we have Norma and Gaby Valenzuela. This duo of mother and daughter presented succesfully this year, a runway show full of finesse and elegance. With songs such as 'Superstition' by Stevie Wonder, 'Always on my mind' by Elvis Presley and Frank Sinatra's version of 'Fly me to the moon', these 25 looks -cocktail dresses and gowns + bell bottoms and blouses- painted out the colors of retro and nostalgia that characterizes this collection.
RESUMEN DE COLECCIÓN/ANÁLISIS | COLLECTION REPORT/ANALYSIS
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES/Main features: Retro, femenino, elegante, delicado, maduro.
----
Retro, femenine, elegant, finesse, mature.
ÉPOCA DE INSPIRACIÓN/Time Inspiration: 50s, 70s, principios siglo XX (peplum, vestido semi-campana con hombros bajos, pantalones acampanados, vestidos con faldas largas y estructuradas como columnas y elegantes).
----
50s, 70s, first decade of the 20th century (peplum, dress with flared skirt + low shoulder, bell bottoms, gowns with columnar-elegant long skirts).
CARTA DE COLORES/Color Proposal:
ESTAMPADOS/Prints:
PIEZAS DESTACADAS/Silhouettes: Faldas A y semi-campana, pantalones acampanados, vestidos cóctel y vestidos de gala.
-----
A line and flared skirts, bell bottoms, cocktail dresses and gowns.
TEXTURAS/Textures: Encaje, guipure sobre encaje sobre organza.
-----
Lace, layers of organza, lace and guipure.
DETALLES/Details: Cuellos redondos, piezas de encaje sobrepuestas como pañoletas, uso repetido del peplum en varias piezas, cintura marcada, vuelos con crin, chifon sobre raso para crear otras tonalidades y capas.
-----
Round necks, lace cloths over dresses, peplum present in more than 50% of the collection, waist line, wavy crinoline hems, ruffles, chiffon over saten: resulting in a mix of colors and layers.
Escrito por/Written by: Cristel Ryan
Fotografía/Photography: Thérèse Charpentier
Edición: Thérèse Charpentier
El uso o réplica del contenido de esta entrada está totalmente prohibido | All rights reserved
0 comentarios:
Publicar un comentario